平塚ビーチペタンクの菊浦会長が、夢の島シングル大会で、見事優勝しました。　生憎の台風に、会場は夢の島公園ではなく、亀戸の高架下での開催でした。　14名の強者達を相手に、見事でした。　『参加すると何か発見がある』と、毎回のように参加していた会長の悲願の優勝が新たに、平塚ビーチペタンクの歴史に刻まれました。　おめでとうございます！　
Chairman of Hiratsuka Beach Petanque, Huey has had victory at Yumenoshima Single Tournament. Because of the typhoon, the piste has moved from Yumenoshima park to Kameido. There were 14 participants and most are very competitive players. Huey has been saying “I can discover something new every time I participate in Yumenoshima Single” and has regularly competed. His accomplishment was recorded in HBP history. Congratulations!
Photo credit : MonSoleil